Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Яжвака шудо

  • 1 яжвака

    яжвака
    редкий, жидкий (о бороде, усах, волосах и т. д.)

    Яжвака шудо редкая трава;

    яжвака пыл редкие облака.

    Анатолийын ӱпшӧ кудыр. Но моло гай нугыдо огыл, яжвакарак. В. Косоротов. У Анатолия волосы кудрявые. Но не такие густые, как у других, жидковатые.

    Рвезе вашкыде, лӱмынак юватылын, яжвака пондашыже ден ӧрышыжым нӱжаш пиже. «Ончыко» Парень не спеша, нарочно медля, принялся брить свои редкие бороду и усы.

    Сравни с:

    шуэ, йыжве-яжве

    Марийско-русский словарь > яжвака

  • 2 яжвака

    редкий, жидкий (о бороде, усах, волосах и т. д.). Яжвака шудо редкая трава; яжвака пыл редкие облака.
    □ Анатолийын ӱпшӧ кудыр. Но моло гай нугыдо --- огыл, яжвакарак. В. Косоротов. У Анатолия волосы кудрявые. Но не такие густые, как у других, жидковатые. Рвезе вашкыде, лӱ мынак юватылын, яжвака пондашыже ден ӧ рышыжым нӱ жаш пиже. «Ончыко». Парень не спеша, нарочно медля, принялся брить свои редкие бороду и усы. Ср. шуэ, йыжве-яжве.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжвака

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»